Disaster has been averted. This week, consumer goods conglomerate Unilever announced it was hiking its prices on British supermarkets in response to the plummeting pound. But Tesco, the biggest supermarket chain in the UK, refused to pay. Unilever stopped deliveries, leaving such staples like Marmite – Britain’s iconic, love-it-or-hate-it, savory, salty yeast paste – to dwindle to dangerously low levels. After both Unilever and Tesco saw their stock prices drop, though, the two companies came to a resolution – and #Marmitegate came to an end.
What does Marmite mean, anyways, and where does the name come from?
In the late 19th century, German chemist Justus Liebig found a way to render brewer’s yeast into a foodstuff. In 1902, Britain’s Marmite Food Company brought the extract to market, originally advertising the dark, sticky paste for use in stews and soups, which could be cooked in a marmite. A marmite is a large, usually earthenware stockpot with a cover, like the one Marmite has displayed on its packaging from the start:
The Oxford English Dictionary (OED) first attests marmite as marmet in 1581, noting the cookware was commonly hung over fires in the West Midlands. Marmite as such emerges by 1805, commonly employed by soldiers, who later used it slang for pot-like “bombs” during World War I.
The English marmite comes from the French marmite, a “cooking pot.” (English may have borrowed the word into the language on two occasions, as the OED’s different regional and military citations suggest.) But the origin of this French marmite, attested in the late 1300s, is obscure. Some, however, including France’s own National Center for Textual and Lexical Resources, have a theory: it comes from a different meaning of marmite, a “hypocrite.”
A hypocrite? Love it or hate it, the idea is that a marmite hides what’s cooking inside just as a hypocrite conceals their true character. Apparently, this marmite literally means “murmuring cat,” joining marmotter (an onomatopoeic word for “mumble, mutter, murmur”) and mite, a term for a “cat.”
The OED, for one, is not convinced by this etymology – though some may joke a mumbling cattiness is as iconically British as Marmite itself.