In his autobiography, Thomas Jefferson wrote: “If he lost the main battle, he returned upon you, and regained so much of it as to make it a drawn one.” Here, Jefferson is describing a legislative fight over land tenure, but some pundits might think it well characterizes Donald Trump’s performance in the second presidential debate. This quote isn’t just timely, though: It also points to the origin of why we call “ties” draws.
By the Oxford English Dictionary’s (OED) reckoning, the earliest record of draw, as in a contest that ends with no winner, comes in reference to an 1856 US chess match. Over the next few decades, writers marked off draw with quotes or italics, which shows the word was novel. The word was familiar by the 1870s.
This draw is short for draw-game, which the OED finds for a “tie” by 1825. A draw-game, in turn, is a variation on a drawn battle or drawn match. The OED dates drawn match to a 1610 letter from English diplomat Sir Dudley Carleton: “It concluded, as it is many times in a cock pit, with a drawn match; for nothing was in the end put to the question.” (Before pilots occupied them, game-cocks fought in cockpits.)
Why such a battle or match is characterized as “drawn” is unclear: Indeed, etymology often ends in draws. Drawn may be clipped from withdrawn, as in fighters who have withdrawn from the battlefield. Withdraw, “to take back or away,” features an old and original sense of the preposition with, “against,” even though it now, ironically enough, means “together.” Draw, meanwhile, is related to drag. And withdraw itself might be a calque, or loan translation, of Latin’s retrahere, “to retract.”
With some seeing the debate – set up as a town hall with drawn voters, so to speak – as a draw, we’ll see whether or not many GOP politicians continue withdrawing their support from Trump following the leak of his lewd comments. Either way, it certainly feels like none of us are winners when a presidential debate has to be dragged down so low.
m ∫ r ∫