Researchers concluded this week that nearly 60 million people in Pakistan are at risk of drinking water with “alarmingly high” levels of arsenic, the contamination leaching into groundwater from rock.
The poisonous qualities of arsenic, a semi-metal, and its various compounds have long been known to (and sometimes disregarded by) humans—as has the word. As we work to ensure clean water for Pakistan, let’s look into the etymology of arsenic.
First, Syrian President Bashar al-Assad horrifically attacked, not for the first time, his own people with chemical weapons, likely sarin gas. Then, he “fake-newsed” the horrific act by calling it a fabrication. Meanwhile, White House Press Secretary Sean Spicer—bizarrely, perversely—told reporters Hitler never gassed his people like Assad did before apologizing for his profoundly wrong statement.
It’s hard to make sense of this all, so—as this blog does in its own meager way—let’s try to make sense of it with the etymology of the word gas.
With roots in ancient astrology and alchemy, the male (♂) and female (♀) symbols may ultimately derive from ancient Greek abbreviations for the names of gods.
This week, President Trump rescinded the Obama administration’s “protections for transgender students that had allowed them to use bathrooms corresponding with their gender identity,” as the New York Timesreported.
Covering the story, many media outlets have presented images of gender-neutral bathroom signs such as:
As the 2016 presidential campaign heats up, so do the attacks.
Campaigning for his wife, former Secretary of State Hillary Clinton, days before the New Hampshire primaries, Bill Clinton characterized her opponent, Bernie Sanders, as so cut off from reality that it’s as if he’s living in a “hermetically sealed box.”
Talk about feeling the Bern.
Such a box is “airtight,” as we know. But why do we call such a seal a hermetic seal? It turns out the former president drew his fire – er, etymological fire– from alchemy.
Neoplatonists and other early mystics identified the Egyptian god, Thoth, with the Greek god, Hermes, and called him Hermes Trismegistus, a god of science and art. They also believed Hermes Trismegistus authored the esoteric Corpus Hermeticum, among other names. This was a body of writings on philosophical and theosophical topics, including such magical ones as bringing statues to life. His name means “Hermes Thrice-Great.”
The Corpus Hermeticum essentially founded Western alchemy, whose metal-melting distillations required completely sealing off glass tubes. The invention of this process – and its name – alchemists credited to Hermes Trismegistus, who knew the secrets of their occult art. In Medieval Latin, Hermes was rendered into an adjective hermeticus, yielding English’s hermetical and hermetic.
The Oxford English Dictionary (OED) finds records of various hermetic terminology in the 17th century. Both Hermes’ seal and hermetically are dated to English clergyman Thomas Tymme’s 1605 translation of 16th-century French physician Joseph du Chesne’sThe Practice of Chymicall and Hermeticall Physicke.
For Hermes’ seal, Tymme writes: “Hermes seale…take the red hote tonges, and therewith wring or nippe the toppe close together; whereby it shall be closed as if it had no vent before.” Tymme uses the adverbial form in a different passage: “A smal cappe or cover, with his receiver, strongly and well luted, hermetically closed rounde about.” Such seals were usually achieved through soldering, welding, or fusion. “Hermetic seal” and “hermetically sealed” as such the OED dates later in the 1600s.
Tymme’s work, it’s worth noting, also provides the OED’s earliest evidence for the word chemistry. And alchemy, so much the precursor to modern chemistry, was once known as the hermetic science.
Now, the ultimate origin of the Greek Hermes is sealed off to us, so to speak. The god’s name, though, also lives on in another English words: hermaphrodite. In Greek mythology, Hermes and Aphrodite had a son, the handsome Hermaphroditos. The water nymph Salmacis fell so deeply in love with him, according to one version of the myth, that she wished the two joined into one. The gods granted her wish, hence this word variously applied to something or someone with both male and female parts.
Folk etymology erroneously connects the Hermes to hermeneutic, I’ll add while we’re on the topic. That word derives from the Greek for “interpreter.”
So, the phrase hermetically sealed looks to alchemy for its origin – so, too, I suspect, will some of the presidential candidates as they try to push on for the nomination after the New Hampshire results come in.