Floridians are bracing for Irma, one of the most powerful hurricanes ever recorded in the Atlantic Ocean and which has already left extensive destruction in its Caribbean wake—and the origin of the storm’s moniker is all too cruelly appropriate for its wrath and path.
Irma’s sound and fury
According to Oxford’s Dictionary of First Names, the name Irma is a pet form of various names of Germanic origin beginning with the element ermen, meaning “whole, entire, universal.” That’s too apt, as meteorologists are helping us grasp the terrifying size of this monster storm by showing Irma is larger than the whole of the state of Ohio.
Another familiar ermen-based is Emma. Emma was brought to the English-speaking world by Emma of Normandy (985–1052), who gave birth to Edward the Confessor in her marriage to Æthelred the Unready.
Less immediately familiar is Emmerich, a Germanic name often explained as literally meaning “universal power,” joining to ermen the root rich, “ruler.” This root, via various Germanic and Italic paths, is related to a host of English words, including right, realm, regal, and yes, the very words rich and ruler.
In Medieval Italian, the name Emmerich apparently became Amerigo, famously borne by the Italian explorer Amerigo Vespucci (1454–1512). Vespucci demonstrated that the New World—in that old European orientation—was not Asia but its own landmass. A Latinized version of his name gives us America, remembered in both the northern and southern continents and, of course, the U. S. of A.
With a storm like Irma, its seems the whole world is reaching out—whether with thoughts or aid—to everyone affected in the Americas by her winds and waters.